Britney Spears performs at the 2016 MTV Video Music Awards for the first time in 10 years