The Dr. Luke and Cirkut-produced song appears on her chart-topping album The Pinkprint