The hit film Fifty Shades of Grey is an adaptation of the adaptation of the best-selling novel by British author E.L. James